LOẠT PHIM DO NETFLIX SẢN XUẤT
NHÂN CHỨNG
Cái gì?
Ôi, chết tiệt!
Dịch vụ khẩn cấp. Trường hợp khẩn cấp của bạn là gì?
Xin chào. Tôi nghĩ là tôi đã nhìn thấy một vụ giết người.
- Xin cho biết địa điểm. - Kẻ giết người đang đuổi theo tôi.
Được rồi. Xin cho biết địa điểm.
Vâng, ở khách sạn. Ôi, chết tiệt!
Khách sạn Blue Henderson. Khách sạn Blue Henderson đúng không?
Khách sạn Blue Harrington?
Không, chờ đã. Có một tòa nhà ở ngay phía trước.
Hắn ta thấy tôi qua cửa sổ. Tôi ở trong khách sạn, còn hắn thì không.
- Lầu hai? - Được rồi cô gái.
- Không, lầu ba. - Tên cô là gì?
- Hãy cử ai đó tới đi. - Cô gái, chúng tôi...
Chết tiệt! Được rồi.
- Bạn đã gọi tới số.... - Ôi!
Xin chào, tôi là Vladimir. Xin để lại lời nhắn.
Vladimir, tôi đang trên đường tới đó. Làm ơn hãy ở đó nhé.
Chết tiệt!
Ôi!
OK.
Xem mày tới lúc nào kìa. Cái quái gì vậy hả?
Xin lỗi.
Mày tới muộn mẹ nó rồi.
Mày lỡ buổi diễn rồi. Tao không thể tin nổi.
- Đúng, tôi biết. Tôi chỉ... - Im miệng đi.
Việc này thật kinh khủng. Nhìn tao đây.
Tôi mới thấy một vụ giết người.
- Ghê! - OK.
Mày thì lúc nào cũng có cả đống những lý do kỳ quái nhất.
- OK. - Vào và chuẩn bị đi.
Được rồi, tôi muốn nhảy. Chết tiệt! Nhưng tôi cần gặp Vladimir.
- Cậu ấy có ở đây không? - Có, cậu ta ở đây.
Chết tiệt! Ở chỗ nào đó, tao không biết.
Ồ! Xin chào, anh bạn trẻ.
- Cậu là thành viên hả? - Không.
Ồ, cậu không phải sao? Không sao, đừng lo. Thế cậu có muốn xem chỗ ấy không?
Tránh đường đi, lũ khốn.
Xin chú ý, mấy cô nàng hư hỏng.
Vì đây là điệu nhảy kế tiếp của chúng ta.
Cuối cùng thì, được rồi.
Đê mê nào!
Vladimir!
Vladimir.
CẢNH GIÁC CÓ CHÓ
Này...
Chết tiệt. Vladimir.
- Cái gì? - Chết tiệt.
Được rồi, ở yên đó.
Chết tiệt!
Chờ chút!
Mẹ kiếp, chờ đã!
Dừng lại. Chờ chút đã.
Đúng rồi.
Mẹ kiếp, chỉ chờ một chút thôi.
Chờ đã.
Ồ, chào.
Chào. Ta nói chuyện nhé.
Cứ bình tĩnh.
Ôi, chết tiệt.
Ta nói chuyện nhé.
Chết tiệt! Tôi sẽ...
Không!
Chuyển ngữ phụ đề bởi Phe Nguyen